「奔浮」是一種狀似鯨魚的怪魚,棲息於海中。體長約二、三丈,顏色如鮎魚。其頭頂有一孔,但不像鯨魚會噴水,取而代之地會噴氣。據說噴氣是颳大風的前兆。也有人說,每當「奔浮」噴氣時,就會從孔中傳出「噗!噗!」的聲音。
這種巨大的怪魚有雌雄之別,其性器官也和人類相似。若將其仔魚置於岸上,就會發出如嬰兒般的聲音。因此,正如西洋傳說中一樣,「奔浮」或許是人類的化身。據聞,中國也有一種傳說,認為「奔浮」是懶人的妻子幻化而成的。
而且,據說宰殺這種「奔浮」,一頭「奔浮」可以取出三、四斛的油脂,把它拿來做為燈油點燃照明,若將之做為讀書或紡紗之用,則會發出微弱的光亮;一旦將之用於娛樂方面,則要明亮得多。
日本江戶時代的畫中,也可以見到如島嶼般大小的「鰩魚」妖怪。版畫中也出現過鯨魚般大小的魚怪,但是,在日本好像沒有鯨魚妖怪。
我以前曾在某少年雜誌上畫過「骨鯨」這種妖怪。這是因為歐洲的版畫家也曾畫過同樣的鯨魚妖怪之故。
一旦遇上鯨魚,也許牠本身就是一個妖怪(?)。然而,牠終日出沒於遠洋海中,因此與一般平民百姓的實際感受相差甚遠。
從電視上來看,我想鯨魚的巨大體形,也確實像是一種「妖怪」。
中國人由此而聯想到妖怪,我覺得這是可以理解的。