引文[]
文學家像一顆多重性格的種子，
當他落在不同土地上時，
不停吸吮各類養分成為本能的反射動作。
直到某天，潛在血液中蓄勢待發的某些因子，
就順勢開了花、結了果……
內文[]
原題：異人和他的日本養分－－小泉八雲紀念館聯想
文◎李俊賢 自由副刊‧文學現場
優雅寧靜松江城[]
日本島根縣松江市位於本州西南端的山陰地區。島根縣古名「出雲」，十之八九的日本鬼怪傳說出自於此。松江市以千鳥意象聞名的松江古城為中心，緩緩流動的護城河堀川岸景，彷彿重現江戶時代的情境。古式民居、古松錯落，幽靜樸實地令人不忍大聲喧譁，就怕壞了這二十一世紀裡難能可貴的氣氛。岸旁古宅立一方尖木柱寫道「小泉八雲紀念館」，若是錯過了，來松江一遊的精采程度恐怕會遜色不少。
紀念館陳列室雖然並不大，想好好觀賞也得花上一時三刻。許多作家菸不離手，他們堅稱少了菸就缺了靈感，這理由非關男女。小泉八雲更勝一籌，菸斗的紮實吞吐，好似他的泉湧文思，於是造形各異的菸斗占了不少展示櫃。一組比例反常的桌椅倒是挑起訪客莫名的好奇心：一般高度的木椅搭配著神壇高度的高腳書桌。原來小泉八雲患有眼疾，桌面要夠高，他才能看清擺在桌上的書籍文字。
吉普賽的歸宿何在[]
澳洲籍電影攝影師杜可風常形容自己是「得了皮膚病的中國人」，藉以表明他對中華文化的認同和熱愛。作家小泉八雲雖然沒說過類似的話，但是他身體力行，大力投注在日本鄉土文學的發掘與書寫。經典著作不但得到眾人肯定，還被封為現代日本怪談文學的鼻祖，成為豐富地方的養分及為人津津樂道的話題。導演黑澤明的電影《夢》，部分靈感也源於小泉八雲作品。
「小泉八雲」（Yakumo Koizumi）是個十足的日本名字，但他卻是個不折不扣來自遠方的「異人」，萊佛卡帝歐‧赫恩（Lafcadio Hearn, 1850-1904）才是他的本名，今年是他逝世一百一十週年。具有吉普賽血統的愛爾蘭父親，娶了希臘母親，在希臘生下赫恩，愛爾蘭、英國、法國在他成長背景占了一席之地。未滿二十歲移居美國，一八九一年因記者工作派駐日本。大概他自己也沒料到日本會是曲折旅途的終點站。
他曾任教松江市普通中學、東京帝國大學，著有《飛花落葉集》、《中國怪談集》、《怪談》、《鯊魚人的報恩》等書，深受文壇重視。原本嫁給武士的小泉節子離婚改嫁小泉八雲，節子二度婚姻選擇一武一文，頗耐人尋味。而八雲書寫怪談的靈感，不少來自妻子口傳的鄉野傳奇。附近「松江堀川地酒館」以小泉八雲本名命名的赫恩啤酒（Hearn Beer），還曾獲得2002年國際啤酒節大賞銀獎呢！松江人非常以他為榮，儘管他只在此待了一年多的時間。