當全家人準備橫渡長江時，張老翁再三叮嚀，千萬不可在船上燒烤有腥味的東西。因為江中有一隻巨鱉妖怪，一旦聞到味道，牠就會出現，破獲船隻，並將船上的乘客吞食進肚。
然而，張老翁離開時，全家人便將他的話拋諸腦後忘得一乾二淨，在船上烤起肉來。片刻之後，只見巨浪翻騰，他的妻子和女兒全都沉入水底。
張老翁得知此事後，悲憤欲絕，誓言為家人報仇。於是，他便前去尋找金山的僧人打聽巨鱉的消息。可是，僧人們平時害怕招致災禍，尊崇這隻巨鱉為神靈，以免觸怒牠。豈止如此，他們還時常往水中供奉牲品，僧人說怎麼能幫張老翁報仇呢？
於是，張老翁心生一計，請來鐵匠在山腰處建造一座大火爐，將重約百餘斤的鐵塊焠煉得火熱通紅。待查清楚巨鱉的藏身之處後，便請二、三個大力士將鐵塊放入水中。巨鱉誤以為這是平常的供品，遂躍至水面大口將之吞入肚中。
不久，波濤洶湧，奔騰如山。待江水平靜一陣後，死掉的巨鱉才浮出水面。
從此以後，江中再也沒有害人的妖怪了，旅人和僧人皆大歡喜，於是建立了一座張老翁祠，在廟中供奉著張老翁之像，尊他為水神。據說還相當靈驗呢。
這幅畫中所描繪的是清朝時代，出現了一種狀似大鱉的妖怪，捕快們正在手忙腳亂地圍捕牠。這幅畫未必和巨鱉有什麼關係，但我覺得很有意思，便將之臨摹下來供讀者欣賞。