這是漢武帝前往東方旅行時所發生的故事。
在漢武帝尚未走出谷關的時候,前方突然有一個東西阻擋他們前進。那是一隻形狀像牛的妖怪,身長數丈餘,雙眼閃爍著藍光,四隻腳深陷土中。
隨行人員都大吃一驚,前方受到阻礙無法前行,著實令人傷透腦筋。於是,便想要制伏牠。但是不論他們怎麼用力,這個怪物絲毫不為所動。隨行的人員一籌莫展。這時,武帝的侍從東方朔來到他們身邊,說道:
「倒酒試試看!」
人人皆知東方朔博學多聞,也受到漢武帝賞識,凡事都找他商量。於是,隨行人員便遵照他的指示,趕緊把酒倒在這個怪物身上。沒想到,怪物立刻就消失不見了。武帝問起其中原委,東方做了如下回答:
「這個怪物叫做患,是因憂慮而出現的。此地可能是秦朝時的監獄之地,要不就是罪犯服勞役時積聚了大量憂愁的地方。酒這種東西可以讓人忘記憂慮,因此也可以制伏妖怪。」
這是一則關於博學家東方朔的一段軼聞,記載於『搜神記』。
也許這是一個近似於幽靈的妖怪吧。